Sens du Mot 笑われ者

わらわれもの warawaremono

笑われ者 se lit わらわれもの (warawaremono) et signifie risée.

Sens

Français

risée
tête de turc

Anglais

laughingstock
butt of a joke
object of ridicule

Lecture

Kana

わらわれもの

Romaji

warawaremono

Variantes d’Écriture

笑われもの わらわれもの warawaremono

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Rank 147173 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

笑い者

わらいもの

risée

laughingstock

最後に笑う者が最もよく笑う

さいごにわらうものがもっともよくわらう

rira bien qui rira le dernier

he who laughs last, laughs best

一円を笑う者は一円に泣く

いちえんをわらうものはいちえんになく

qui méprise un yen pleurera pour un yen

take care of the penny

一銭を笑う者は一銭に泣く

いっせんをわらうものはいっせんになく

il n'y a pas de petites économies

take care of the penny

笑顔

えがお

visage souriant

smiling face

笑い

わらい

sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

笑い声

わらいごえ

rire

(sound of) laughter

笑う

わらう

rire

to laugh

笑み

えみ

sourire

smile

笑い話

わらいばなし

histoire drôle

funny story

笑止千万

しょうしせんばん

très ridicule

highly ridiculous

笑い本

わらいぼん

shunga book