Sens du Mot 筮

古い書物には筮を使う占いが記されている。

ふるいしょもつにはぜいをつかううらないがしるされている。

Le livre ancien décrit des divinations réalisées avec des instruments de divination.

先生は筮が占いの道具だと説明した。

せんせいはぜいがうらないのどうぐだとせつめいした。

Le professeur a expliqué qu’il s’agit d’un outil de divination.

彼は筮によって今後の運勢を占った。

かれはぜいによってこんごのうんせいをうらなった。

Il a prédit la fortune à venir au moyen d’instruments de divination.

古い神社には筮に関する伝承が残っている。

ふるいじんじゃにはぜいにかんするでんしょうがのこっている。

Dans cet ancien sanctuaire subsistent encore des traditions concernant les instruments de divination.

筮という字は占いに用いる道具を表す。

ぜいというじはうらないにもちいるどうぐをあらわす。

Ce caractère désigne un outil utilisé pour la divination.

博物館で筮の実物を初めて見た。

はくぶつかんでぜいのじつぶつをはじめてみた。

J’ai vu pour la première fois un véritable exemplaire de cet instrument de divination dans un musée.

昔の人は筮で吉凶を判断したという。

むかしのひとはぜいできっきょうをはんだんしたという。

On dit qu’autrefois les gens jugeaient chance et malchance à l’aide de cet instrument.

彼女は筮の方法を本で学んだ。

かのじょはぜいのほうほうをほんでまなんだ。

Elle a appris cette méthode de divination dans un livre.

古い辞書で筮の読み方を調べた。

ふるいじしょでぜいのよみかたをしらべた。

J’ai cherché dans un vieux dictionnaire comment se lit ce caractère.