Sens du Mot 管

古い管から水が漏れている。

ふるいくだからみずがもれている。

De l'eau fuit du vieux tuyau.

医者は細い管を鼻から入れた。

いしゃはほそいくだをはなからいれた。

Le médecin a inséré un tube fin par le nez.

彼は管を吹くのがとても上手だ。

かれはくだをふくのがとてもじょうずだ。

Il joue très bien des instruments à vent.

品質管が甘いと事故につながる。

ひんしつかんがあまいとじこにつながる。

Un contrôle qualité insuffisant peut provoquer des accidents.

この地域は市の管にある。

このちいきはしのかんにある。

Cette zone relève de la juridiction de la ville.

新しい館長が図書館を管している。

あたらしいかんちょうがとしょかんをかんしている。

Le nouveau directeur gère la bibliothèque.

昨夜の彼の話はただの管だった。

さくやのかれのはなしはただのくだだった。

Ce qu'il a dit hier soir n'était que des propos d'ivrogne.

管を交換したら音がよくなった。

くだをこうかんしたらおとがよくなった。

Après avoir remplacé le tube, le son s'est amélioré.

この問題を管できる人が必要だ。

このもんだいをかんできるひとがひつようだ。

Nous avons besoin de quelqu'un capable de maîtriser cette situation.

配管工を呼んで。

Appelle un plombier !