Sens du Mot 籰

祖母は籰に白い糸を巻いた。

そぼはわくにしろいいとをまいた。

La grand-mère a enroulé du fil blanc sur une bobine.

この籰は古い機織り機で使われていた。

このわくはふるいはたおりきでつかわれていた。

Cet outil était utilisé sur un ancien métier à tisser.

糸がほどけないように、籰にしっかり巻いてください。

いとがほどけないように、わくにしっかりまいてください。

Veuillez bien enrouler le fil sur la bobine pour qu’il ne se défasse pas.

棚の上に小さな籰が一つ置いてある。

たなのうえにちいさなわくがひとつおいてある。

Il y a une petite bobine sur l’étagère.

職人は新しい籰を作って糸を整えた。

しょくにんはあたらしいわくをつくっていとをととのえた。

L’artisan a fabriqué un nouvel enrouleur et a arrangé le fil.