Sens du Mot 籵

この橋は五籵ある。

このはしはごでかめーとるある。

Ce pont mesure cinq décamètres de long.

学校から駅まで三籵しかない。

がっこうからえきまでさんでかめーとるしかない。

Il n’y a que trois décamètres de l’école à la gare.

その木の高さは二籵ほどだ。

そのきのたかさはにでかめーとるほどだ。

Cet arbre mesure environ deux décamètres de haut.

ゴールまであと一籵だ。

ごーるまであといちでかめーとるだ。

Il ne reste qu’un décamètre jusqu’à l’arrivée.

地図では川幅が四籵と記されていた。

ちずではかわはばがよんでかめーとるとしるされていた。

Sur la carte, la largeur de la rivière était indiquée comme quatre décamètres.

この部屋は縦が一籵、横がその半分だ。

このへやはたてがいちでかめーとる、よこがそのはんぶんだ。

Cette pièce mesure un décamètre de long, et sa largeur en fait la moitié.

彼は十籵を十秒で走った。

かれはじゅうでかめーとるをじゅうびょうではしった。

Il a parcouru dix décamètres en dix secondes.

古い資料では距離を籵で表すことがある。

ふるいしりょうではきょりをでかめーとるであらわすことがある。

Dans les anciens documents, les distances sont parfois exprimées en décamètres.

一籵は十メートルに当たる。

いちでかめーとるはじゅうめーとるにあたる。

Un décamètre équivaut à dix mètres.