Sens du Mot 粛

式は粛々と進んだ。

しきはしゅくしゅくとすすんだ。

la cérémonie s'est déroulée de manière solennelle et tranquille.

会場は粛然としていた。

かいじょうはしゅくぜんとしていた。

la salle était silencieuse et empreinte de solennité.

彼は粛々と仕事を続けた。

かれはしゅくしゅくとしごとをつづけた。

il a poursuivi son travail en silence.

全員が粛然と話を聞いた。

ぜんいんがしゅくぜんとはなしをきいた。

tout le monde a écouté avec une attention solennelle.

その場に粛とした空気が流れた。

そのばにしゅくとしたくうきがながれた。

une atmosphère silencieuse s'est installée sur les lieux.

粛正の方針が発表された。

しゅくせいのほうしんがはっぴょうされた。

une politique corrective sévère a été annoncée.

彼は粛と頭を下げた。

かれはしゅくとあたまをさげた。

il a baissé la tête calmement et avec respect.

自粛を求める声が広がった。

じしゅくをもとめるこえがひろがった。

les appels à la retenue volontaire se sont multipliés.

彼女は粛々と準備を終えた。

かのじょはしゅくしゅくとじゅんびをおえた。

elle a terminé les préparatifs en silence.