one red flower standing out in a sea of green vegetation
Sens du Mot 紅一点
こういってん
kouitten
紅一点 se lit こういってん (kouitten) et signifie la seule femme du groupe.
Sens
Français
- la seule femme du groupe
- une fleur parmi les hommes
- seule femme d'un groupe
- l'unique femme
- la seule femme dans un groupe
- une femme parmi de nombreux hommes
Anglais
- the lone woman (e.g. bright flower) in a group
Lecture
Kana
こういってん
Romaji
kouitten
Suite des Traits
3 caractères • 19 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12tea set
speck
single point of failure
point of agreement
single-issue party
one red flower standing out in a sea of green vegetation
always making the same bet
one-of-a-kind item
the dots of i's and the crosses of t's
turning point
always dot the i's and cross the t's
Phrases d’Exemple
2紅一点として彼女は注目を集めた。
こういってんとしてかのじょはちゅうもくをあつめた。
En tant que seule femme, elle a attiré l'attention.
彼女は職場で紅一点の存在だ。
Elle est la seule femme à son travail.