Sens du Mot 素

彼は素手でその箱を持ち上げた。

かれはすででそのはこをもちあげた。

Il a soulevé cette boîte à mains nues.

成功には努力の要素が欠かせない。

せいこうにはどりょくのようそがかかせない。

L'effort est un élément indispensable à la réussite.

この布は素肌にやさしい。

このぬのはすはだにやさしい。

Ce tissu est doux sur la peau nue.

問題を解くには基本原理の要素を理解する必要がある。

もんだいをとくにはきほんげんりのようそをりかいするひつようがある。

Pour résoudre le problème, il faut comprendre les éléments de son principe de base.

彼女はいつも素直に気持ちを伝える。

かのじょはいつもすなおにきもちをつたえる。

Elle exprime toujours ses sentiments avec sincérité et franchise.

その家具は木の素地を生かしている。

そのかぐはきのそじをいかしている。

Ce meuble met en valeur la surface naturelle du bois.

素早い対応のおかげで被害は少なかった。

すばやいたいおうのおかげでひがいはすくなかった。

Grâce à la rapidité de la réaction, les dégâts ont été limités.

窓が開いていて、部屋の中が素のまま見えていた。

まどがあいていて、へやのなかがすのままみえていた。

La fenêtre était ouverte, donc l'intérieur de la pièce restait découvert et visible.

そのスープは素材の味がよくわかる。

そのすーぷはそざいのあじがよくわかる。

Cette soupe permet de sentir clairement le goût des ingrédients.

素晴らしい！

Fantastique !