素っ裸 (Suppadaka): Complètement Nu, à Poil

Sens

Français

complètement nu
à poil
sans le sou

Anglais

nudity
penniless
stark naked
in one's bare skin

Lecture

Kana

すっぱだか

Romaji

suppadaka

Variantes d’Écriture

すっ裸 すっぱだか suppadaka
素裸すっぱだか suppadaka
素裸すはだか suhadaka

Suite des Traits

3 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 140017 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

素裸足

すはだし

pieds nus

barefoot

素人

しろうと

respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)

素

もと

base

cause

素直

すなお

docile

straight (e.g. hair)

素材

そざい

matière première

subject matter

素早い

すばやい

agile

quick (understanding, judgement, etc.)

素質

そしつ

aptitude

nature

素顔

すがお

visage sans maquillage

face with no make-up

素晴らしい

すばらしい

merveilleux

wonderful

素敵

すてき

charmant

lovely

素朴

そぼく

simple

素粒子

そりゅうし

particule élémentaire

elementary particle

Phrases d’Exemple

2

拓也は素っ裸で水泳しました。

Takuya a nagé nu comme un ver.

彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。

Elle entra complètement nue dans la pièce, lui coupant le souffle.