終わり (Owari): Fin, Final

Sens

Français

fin
final
conclusion
mort

Anglais

end of (one's) life
death
end
ending
close
conclusion

Lecture

Kana

おわり

Romaji

owari

Variantes d’Écriture

終おわり owari
終りおわり owari

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 初め,始め,始まり,始,初 Rank 3756 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

終日

ひねもす

toute la journée

all day

終える

おえる

terminer

to finish

終始

しゅうし

du début à la fin

beginning and end

終わる

おわる

se terminer

to end

終電

しゅうでん

dernier train

last train (of the day)

終着駅

しゅうちゃくえき

gare terminus

terminal station

終日

しゅうじつ

toute la journée

all day

終日

ひもすがら

toute la journée

all day

終業

しゅうぎょう

fin des cours

end of the school term

終生

しゅうせい

toute la vie

all one's life

終電車

しゅうでんしゃ

dernier train

last train (of the day)

終夜

しゅうや

toute la nuit

all night

Phrases d’Exemple

10

終わりも近いよ。

C'est presque terminé.

もう終わりです。

Le temps est écoulé.

ゲームは終わりだ。

Les jeux sont faits !

これで終わりです。

Ça y est.

今日は終わりです。

Assez pour aujourd'hui.

授業が終わりました。

Le cours est fini.

仕事は終わりましたか？

Avez-vous terminé le travail ?

１時間で終わります。

Je le finirai dans une heure.

仕事は終わりました。

J'ai terminé le travail.

宿題は終わりましたか？

As-tu terminé tes devoirs ?