絞り (Shibori): Ouverture (Objectif), Diaphragme

Sens

Français

ouverture (objectif)
diaphragme
tie-dye
contraction
pressage
ouverture (appareil photo)
teinture à nouer
shibori

Lecture

Kana

しぼり

Romaji

shibori

Variantes d’Écriture

搾りしぼり shibori

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Mots Liés 絞り染め Rank 7594 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

絞る

しぼる

presser

絞首刑

こうしゅけい

pendaison

絞める

しめる

étrangler

絞殺

こうさつ

strangulation

絞り込む

しぼりこむ

restreindre

絞首台

こうしゅだい

potence

お絞り

おしぼり

serviette humide

振り絞る

ふりしぼる

forcer

自分の首を絞める

じぶんのくびをしめる

creuser sa propre tombe

自絞死

じこうし

suicide par strangulation

Phrases d’Exemple

5

候補を三人に絞り込む。

こうほをさんにんにしぼりこむ。

Réduire les candidats à trois personnes.

音量を少し絞りましょう。

おんりょうをすこししぼりましょう。

Baissons un peu le volume.

レンズの絞りを調整する。

れんずのしぼりをちょうせいする。

Régler l'ouverture de l'objectif.

厳しい取り調べで声を絞り出す。

きびしいとりしらべでこえをしぼりだす。

Forcer sa voix lors d'un interrogatoire sévère.

彼は歯磨きをチューブから絞り出した。

Il pressa la pâte dentifrice hors du tube.