Sens du Mot 絹を裂くよう

きぬをさくよう kinu o sakuyou

絹を裂くよう se lit きぬをさくよう (kinu o sakuyou) et signifie strident.

Sens

Français

strident
perçant
comme de la soie que l'on déchire
aigu

Anglais

shrill
piercing (scream, etc.)

Lecture

Kana

きぬをさくよう

Romaji

kinu o sakuyou

Suite des Traits

6 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe ✓ Rank 142483 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

絹糸

きぬいと

fil de soie

silk thread

絹

きぬ

soie

silk

絹織物

きぬおりもの

articles en soie

silk goods

絹布

けんぷ

tissu en soie

silk

絹本

けんぽん

toile de soie

silk canvas

絹地

きぬじ

tissu de soie

silk fabrics

絹目

きぬめ

fini mat

matte finish (e.g. of photographs)

分裂

ぶんれつ

division

split

破裂

はれつ

explosion

breakdown (of talks, negotiations, etc.)

裂く

さく

consacrer

to forcibly separate (e.g. two lovers)

四分五裂

しぶんごれつ

démantelé

torn asunder

裂け目

さけめ

déchirure

tear