Sens du Mot 縁遠い

えんどおい endooi

縁遠い se lit えんどおい (endooi) et signifie sans rapport.

Sens

Français

  1. sans rapport
  2. étranger
  3. avec peu de perspectives de mariage
  4. peu susceptible de se marier
  5. sans lien
  6. au-delà de ses moyens

Anglais

  1. having little prospect of marriage
  2. unconnected
  3. weakly related
  4. alien
  5. far beyond (one's means, ability)

Lecture

Kana

えんどおい

Romaji

endooi

Suite des Traits

3 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 24403 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

縁が遠い

えんがとおい

parent éloigné

distantly related

縁の遠い

えんのとおい

parent éloigné

distantly related

遠縁

とおえん

parent éloigné

distant relative

縁合い

えんあい

parent

relative

縁起の良い

えんぎのいい

de bon augure

of good omen

縁起が悪い

えんぎがわるい

de mauvais augure

of bad omen

縁起の悪い

えんぎのわるい

ominieux

ominous

縁起がいい

えんぎがいい

de bon augure

of good omen

縁起でもない

えんぎでもない

de mauvais augure

ill-omened

縁起

えんぎ

présage

dependent arising

ふち

bord

rim

縁側

えんがわ

engawa

bone at the base of a fin (esp. of a flatfish)