Sens du Mot 縄

その箱は縄でしっかり縛ってある。

そのはこはなわでしっかりしばってある。

Cette boîte est solidement attachée avec une corde.

古い縄が切れてしまった。

ふるいなわがきれてしまった。

La vieille corde s'est rompue.

船を縄で岸につないだ。

ふねをなわできしにつないだ。

J'ai attaché le bateau au rivage avec une corde.

彼は縄を手早くほどいた。

かれはなわをてばやくほどいた。

Il a rapidement défait la corde.

庭の木に縄を張った。

にわのきになわをはった。

J'ai tendu une corde aux arbres du jardin.

縄が足にからまって転びそうになった。

なわがあしにからまってころびそうになった。

La corde s'est emmêlée dans mes pieds et j'ai failli tomber.

この縄は思ったより丈夫だ。

このなわはおもったよりじょうぶだ。

Cette corde est plus solide que je ne le pensais.

祭りで縄を使った飾りを見かけた。

まつりでなわをつかったかざりをみかけた。

J'ai vu des décorations faites avec de la corde de paille au festival.

荷物が落ちないように縄でまとめてください。

にもつがおちないようになわでまとめてください。

Veuillez attacher les bagages avec une corde pour qu'ils ne tombent pas.

縄梯子、見っけ。

J'ai trouvé l'échelle de corde.