Sens du Mot 聞こえる

きこえる kikoeru

聞こえる se lit きこえる (kikoeru) et signifie s'entendre.

Sens

Français

s'entendre
résonner
être célèbre
être entendu
sonner
se comprendre

Anglais

to be well known
to be famous
to sound (like)
to come across (as)
to accept (someone's words)
to agree
to understand
to be heard

Lecture

Kana

きこえる

Romaji

kikoeru

Variantes d’Écriture

聴える きこえる kikoeru
聴こえる きこえる kikoeru
聞える きこえる kikoeru

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 耳朶に触れる,耳目に触れる,耳に留まる,耳に入る Mots Liés 聞く,音,音楽,声,話し声,泣き声,歌声,いびき Rank 7204 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

聞き入る

ききいる

écouter attentivement

to listen attentively to

聞き取る

ききとる

entendre

to ask about (a situation, circumstances, etc.)

聞き慣れる

ききなれる

s'habituer à entendre

to get used to hearing

聞き合せる

ききあわせる

se renseigner

to make inquiries

聞きしに勝る

ききしにまさる

mieux que ce qu'on disait

exceeding what one had heard

聞かす

きかす

faire entendre

to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.

聞く

きく

entendre

to hear

聞き書き

ききがき

récit de ce qu'on a entendu

writing down what one hears

聞こえ

きこえ

réputation

sonority

聞き出す

ききだす

soutirer des informations

to begin listening (to)

読み聞かせる

よみきかせる

lire à haute voix à quelqu'un

to read aloud to another

聞き手

ききて

auditeur

interviewer

Phrases d’Exemple

歌が聞こえる？

Peux-tu entendre cette chanson ?

何か聞こえる？

Tu entends n'importe quel son ?

モロに聞こえる。

J'entends tout.

音楽が聞こえる。

J'entends de la musique.

君の声が聞こえる。

Je peux t'entendre.

鳥の鳴き声が聞こえる？

Entendez-vous des oiseaux ?

トムの声が聞こえる。

J'arrive à entendre Tom.

外で足音が聞こえる。

J'entends des pas, dehors.

太鼓の音が聞こえる。

J'entends le tambour.

ここから海が聞こえる。

On peut entendre le bruit de la mer d'ici.