Sens du Mot 聡い

彼は聡い子だ。

かれはさといこだ。

C'est un enfant intelligent.

聡い人は説明を一度で理解する。

さといひとはせつめいをいちどでりかいする。

Une personne qui apprend vite comprend une explication du premier coup.

彼女は年のわりにとても聡い。

かのじょはとしのわりにとてもさとい。

Elle est très sage pour son âge.

聡い返事に先生も感心した。

さといへんじにせんせいもかんしんした。

Même le professeur a été impressionné par cette réponse intelligente.

祖父は耳がよく、今でも聡い。

そふはみみがよく、いまでもさとい。

Mon grand-père a encore l’ouïe fine aujourd’hui.

あの子は聡いから、話の先が読める。

あのこはさといから、はなしのさきがよめる。

Cet enfant est perspicace, donc il devine où la conversation va mener.

聡い生徒ほど質問のしかたがうまい。

さといせいとほどしつもんのしかたがうまい。

Plus l’élève est intelligent, mieux il sait poser des questions.