Easter egg
Sens du Mot 能ある鷹は爪を隠す
のうあるたかはつめをかくす
nouarutaka ha tsume o kakusu
能ある鷹は爪を隠す se lit のうあるたかはつめをかくす (nouarutaka ha tsume o kakusu) et signifie le talentueux faucon cache ses serres.
Sens
Français
- le talentueux faucon cache ses serres
- celui qui sait ne parle pas
- le sage reste discret sur ses talents
- l'aigle habile cache ses serres
- celui qui sait ne se vante pas
- le sage cache ses talents
- un faucon habile cache ses serres
- celui qui est capable n'a pas besoin de se vanter
Anglais
- a wise man keeps some of his talents in reserve
- one shouldn't show off
- the person who knows most often says least
- a skilled hawk hides its talons
Lecture
Kana
のうあるたかはつめをかくす
Romaji
nouarutaka ha tsume o kakusu
Variantes d’Écriture
- 能有る鷹は爪を隠す のうあるたかはつめをかくす nouarutaka ha tsume o kakusu
- 脳ある鷹は爪を隠す のうあるたかはつめをかくす nouarutaka ha tsume o kakusu
Suite des Traits
9 caractères • 64 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Gamblea innovans (species of deciduous tree)
efficiency
meritocratic system
meritocracy
active voice
efficient
active element
merit system
orator
able official
active satellite
Phrases d’Exemple
1能ある鷹は爪を隠す。
Celui qui sait est celui qui, la plupart du temps, en dit le moins.