Sens du Mot 膂力

彼は膂力にすぐれている。

かれはりょりょくにすぐれている。

Il a une force physique remarquable.

その力士は若いころから膂力があった。

そのりきしはわかいころからりょりょくがあった。

Ce lutteur de sumo avait de la force musculaire dès sa jeunesse.

膂力だけではこの仕事は務まらない。

りょりょくだけではこのしごとはつとまらない。

Ce travail ne peut pas être accompli avec la seule force physique.

彼女は見た目より膂力がある。

かのじょはみためよりりょりょくがある。

Elle est physiquement plus forte qu'elle n'en a l'air.

膂力を鍛えるために毎朝走っている。

りょりょくをきたえるためにまいあさはしっている。

Je cours chaque matin pour développer ma force physique.

あの選手は膂力を生かして相手を押し切った。

あのせんしゅはりょりょくをいかしてあいてをおしきった。

Cet athlète a utilisé sa force musculaire pour dominer son adversaire.

年を取ってもまだ十分な膂力がある。

としをとってもまだじゅうぶんなりょりょくがある。

Même à un âge avancé, il a encore une force physique suffisante.

膂力に頼りすぎるとけがをしやすい。

りょりょくにたよりすぎるとけがをしやすい。

Si l'on compte trop sur la force physique, on se blesse plus facilement.

この荷物は膂力のある人でも一人では運べない。

このにもつはりょりょくのあるひとでもひとりでははこべない。

Ce bagage ne peut pas être porté seul, même par quelqu'un de très robuste.