Sens du Mot 臀部

椅子に長く座っていたので、臀部が痛い。

いすにながくすわっていたので、でんぶがいたい。

J'ai mal aux fesses parce que je suis resté assis trop longtemps sur la chaise.

医者は転んで打った臀部を調べた。

いしゃはころんでうったでんぶをしらべた。

Le médecin a examiné les fesses heurtées lors de la chute.

彼は尻もちをついて、臀部にあざができた。

かれはしりもちをついて、でんぶにあざができた。

Il est tombé sur les fesses et a eu un bleu au postérieur.

座り方が悪いと、臀部に負担がかかる。

すわりかたがわるいと、でんぶにふたんがかかる。

Une mauvaise posture assise exerce une pression sur les fesses.

長時間の運転で臀部がしびれてきた。

ちょうじかんのうんてんで、でんぶがしびれてきた。

Mes fesses ont commencé à s'engourdir après une longue conduite.

その自転車のサドルは硬くて、臀部が疲れる。

そのじてんしゃのさどるはかたくて、でんぶがつかれる。

La selle de ce vélo est dure, donc elle fatigue les fesses.

ヨガでは臀部と脚を意識して伸ばす。

よがではでんぶとあしをいしきしてのばす。

En yoga, on étire consciemment les fesses et les jambes.