Sens du Mot 花の雨

はなのあめ hana no ame

花の雨 se lit はなのあめ (hana no ame) et signifie pluie sur les cerisiers en fleurs.

Sens

Français

  1. pluie sur les cerisiers en fleurs
  2. pluie au temps des cerisiers
  3. pluie tombant sur les cerisiers en fleurs
  4. pluie printanière sur les fleurs

Anglais

  1. rain falling on cherry blossoms
  2. rain at the time of the blossoming of cherry trees

Lecture

Kana

はなのあめ

Romaji

hana no ame

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 144239 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

催花雨

さいかう

pluie de printemps hâtant la floraison

spring rain that falls around the time that flowers bloom

雨降り花

あめふりばな

fleur censée faire venir la pluie si on la cueille

flower that is said to cause rain if picked (convolvulus, etc.)

はな

fleur

(the) best

花見

はなみ

hanami

cherry blossom viewing

花火

はなび

feux d'artifice

fireworks

花鳥

かちょう

fleurs et oiseaux

flowers and birds

花道

はなみち

hanamichi

elevated walkway through the audience to the stage (kabuki)

花鳥風月

かちょうふうげつ

beautés de la nature

artistic pursuits involving nature themes

花火大会

はなびたいかい

feu d'artifice

fireworks display

花屋

はなや

fleuriste

florist

花見月

はなみづき

troisième mois du calendrier lunaire

third lunar month

花見時

はなみどき

saison du hanami

(cherry) blossom season