Sens du Mot 花見時

はなみどき hanamidoki

花見時 se lit はなみどき (hanamidoki) et signifie saison du hanami.

Sens

Français

  1. saison du hanami
  2. période de floraison des cerisiers
  3. saison des cerisiers en fleur
  4. période de floraison

Anglais

  1. (cherry) blossom season

Lecture

Kana

はなみどき

Romaji

hanamidoki

Suite des Traits

3 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 花期,花盛り,花時 Rank 95222 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

花時

はなどき

saison de floraison

flowering season

花見

はなみ

hanami

cherry blossom viewing

花見月

はなみづき

troisième mois du calendrier lunaire

third lunar month

花時計

はなどけい

horloge fleurie

flower clock

花見団子

はなみだんご

hanami dango

dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)

花見幕

はなみまく

rideaux pour le hanami

curtains hung (from trees or poles) during a flower-viewing party

花見客

はなみきゃく

visiteur du hanami

cherry-blossom viewer

花見の宴

はなみのうたげ

fête de hanami

cherry blossom viewing party

見ぬが花

みぬがはな

la réalité ne peut rivaliser avec l'imagination

reality can not compete with imagination

時花

じか

fleurs de saison

flowers of the season

インドア花見

いんどあはなみ

hanami en intérieur

indoor cherry blossom viewing