Sens du Mot 花見幕

はなみまく hanamimaku

花見幕 se lit はなみまく (hanamimaku) et signifie rideaux pour le hanami.

Sens

Français

  1. rideaux pour le hanami
  2. rideaux de fête des fleurs
  3. rideaux de hanami
  4. rideaux décoratifs pour le hanami
  5. tentures pour la fête des fleurs

Anglais

  1. curtains hung (from trees or poles) during a flower-viewing party

Lecture

Kana

はなみまく

Romaji

hanamimaku

Suite des Traits

3 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 45517 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

花の幕

はなのまく

rideaux décoratifs pour le hanami

curtains hung (from trees or poles) during a flower-viewing party

花見の宴

はなみのうたげ

fête de hanami

cherry blossom viewing party

花見

はなみ

hanami

cherry blossom viewing

花見団子

はなみだんご

hanami dango

dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)

花見客

はなみきゃく

visiteur du hanami

cherry-blossom viewer

花見月

はなみづき

troisième mois du calendrier lunaire

third lunar month

花見時

はなみどき

saison du hanami

(cherry) blossom season

一幕見席

ひとまくみせき

places pour un seul acte de kabuki

special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play

見ぬが花

みぬがはな

la réalité ne peut rivaliser avec l'imagination

reality can not compete with imagination

インドア花見

いんどあはなみ

hanami en intérieur

indoor cherry blossom viewing

花弁

はなびら

pétale

(flower) petal