Sens du Mot 苦労

くろう kurou

苦労 se lit くろう (kurou) et signifie peine.

Sens

Français

peine
soucis
difficultés
épreuve
effort
inquiétude
souci
difficulté

Lecture

Kana

くろう

Romaji

kurou

Variantes d’Écriture

苦勞くろう kurou

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 3987 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

苦労人

くろうにん

homme d'expérience

苦労性

くろうしょう

nature inquiète

苦労をかける

くろうをかける

causer du souci

苦労し抜く

くろうしぬく

traverser de grandes épreuves

取り越し苦労

とりこしぐろう

souci superflu

一苦労

ひとくろう

effort

気苦労

きぐろう

souci

ご苦労

ごくろう

merci pour votre travail

艱難苦労

かんなんくろう

épreuves et tribulations

ご苦労さま

ごくろうさま

merci pour ton travail

労苦

ろうく

labeur

若い時の苦労は買うてもせよ

わかいときのくろうはこうてもせよ

ne pas ménager ses efforts quand on est jeune

Phrases d’Exemple

成功の裏には大きな苦労があった。

せいこうのうらにはおおきなくろうがあった。

Derrière ce succès, il y a eu de grandes difficultés.

彼は人の苦労がよくわかる。

かれはひとのくろうがよくわかる。

Il comprend bien les difficultés des autres.

苦労するよ。

Ça va être dur pour toi.

ご苦労様でした。

Merci pour tes efforts.

まだ物理で苦労してるの？

As-tu encore des difficultés en physique ?

長年の苦労が水の泡だ。

Des années d'efforts n'ont abouti à rien.

いろいろと苦労したんです。

J'ai été confronté à divers problèmes.

家計のやりくりに苦労したよ。

J'avais du mal à joindre les deux bouts.

この問題を解くのに苦労した。

J'ai eu du mal à résoudre ce problème.

いろいろと苦労されたんですね。

J'imagine que vous avez traversé nombre de difficultés.