Sens du Mot 茶番劇

ちゃばんげき chabangeki

茶番劇 se lit ちゃばんげき (chabangeki) et signifie farce.

Sens

Français

  1. farce
  2. bouffonnerie
  3. burlesque
  4. comédie grossière
  5. comédie burlesque

Anglais

  1. burlesque
  2. low comedy
  3. farce

Lecture

Kana

ちゃばんげき

Romaji

chabangeki

Suite des Traits

3 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 113911 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

茶番的

ちゃばんてき

farcesque

farcical

茶番

ちゃばん

farce

person who serves tea

茶番狂言

ちゃばんきょうげん

farce

farce

番茶

ばんちゃ

thé bancha

coarse tea

鬼も十八番茶も出花

おにもじゅうはちばんちゃもでばな

de même que le thé grossier est bon quand il est frais, même les filles ordinaires paraissent belles dans la fleur de leur jeunesse

just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth

一番茶

いちばんちゃ

thé de la première récolte

first-grade tea (first picking)

番茶も出花

ばんちゃもでばな

beauté de la jeunesse

even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth

茶の湯

ちゃのゆ

cérémonie du thé

tea ceremony

茶柱が立つ

ちゃばしらがたつ

une tige de thé flotte verticalement dans la tasse (signe de bonne fortune)

a tea stalk floats upright in one's cup (considered a sign of good luck)

茶立虫

ちゃたてむし

psoque

psocid (any insect of order Psocoptera, which includes booklice)

演劇

えんげき

théâtre

drama

げき

drame

powerful drug