Sens du Mot 草木瓜

くさぼけ kusaboke

草木瓜 se lit くさぼけ (kusaboke) et signifie cognassier du japon.

Sens

Français

cognassier du japon
cognassier nain
cognassier du Japon

Anglais

dwarf Japanese quince (Chaenomeles japonica)
(Japanese) flowering quince
Maule's quince
japonica

Lecture

Kana

くさぼけ

Romaji

kusaboke

Suite des Traits

3 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 157275 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

草木

そうもく

plantes

plants

草木染め

くさきぞめ

teinture végétale

dyeing with vegetable dyes

草根木皮

そうこんもくひ

racines et écorces médicinales

roots of herbs and barks of trees used in Chinese medicine

草木も眠る丑三つ時

くさきもねむるうしみつどき

cœur de la nuit

dead of night (when even the trees and plants sleep)

草木もなびく

くさきもなびく

se soumettre à l'autorité

to bow (in great numbers) to a greater authority

真木瓜

まぼけ

cognassier du Japon

Choenomeles lagenaria

白木瓜

しろぼけ

cognassier du japon blanc

Choenomeles lagenaria

木瓜

ぼけ

cognassier du Japon

Japanese quince (Chaenomeles speciosa)

木瓜

もっこう

blason familial en forme de fleur de japonica

family crest based on a japonica flower

唐木瓜

からぼけ

cognassier du Japon

kara flowering quince

淀木瓜

よどぼけ

cognassier du Japon

Choenomeles lagenaria

緋木瓜

ひぼけ

cognassier du Japon

Choenomeles lagenaria