Sens du Mot 葷

この料理には葷が入っていません。

このりょうりにはくんがはいっていません。

Ce plat ne contient pas d’ail ni d’autres légumes à l’odeur forte.

寺では葷を使わない食事が出された。

てらではくんをつかわないしょくじがだされた。

Au temple, on a servi un repas sans ail ni autres légumes à l’odeur forte.

彼は体質のため、葷を控えている。

かれはたいしつのため、くんをひかえている。

À cause de sa condition physique, il évite l’ail et les autres légumes à l’odeur forte.

葷の香りが苦手な人もいる。

くんのかおりがにがてなひともいる。

Certaines personnes n’aiment pas l’odeur de l’ail et des autres légumes à l’odeur forte.

今日は葷を抜いた献立にした。

きょうはくんをぬいたこんだてにした。

Aujourd’hui, j’ai choisi un menu sans ail ni autres légumes à l’odeur forte.