Sens du Mot 蒸し

野菜を蒸してください。

やさいをむしてください。

veuillez cuire les légumes à la vapeur.

肉まんを五分ほど蒸した。

にくまんをごふんほどむした。

j’ai cuit le petit pain à la viande à la vapeur pendant environ cinq minutes.

窓が曇って、部屋が蒸してきた。

まどがくもって、へやがむしてきた。

les fenêtres se sont embuées, et la pièce a commencé à devenir étouffante.

今日は蒸し暑くて眠れない。

きょうはむしあつくてねむれない。

aujourd’hui, il fait tellement chaud et humide que je n’arrive pas à dormir.

そんなうわさを蒸し返す必要はない。

そんなうわさをむしかえすひつようはない。

il n’y a pas besoin de raviver cette rumeur.

蒸し暑かった。

Il faisait lourd.

今日は蒸し暑い。

Aujourd'hui, il fait lourd.

今日は蒸し暑いね？

Il fait lourd aujourd'hui, hein ?

すごく蒸し暑かった。

Il a fait super lourd.

日本の夏は蒸し暑い。

Le Japon est chaud et moite en été.