Sens du Mot 蓄え

冬に備えて食料を蓄えた。

ふゆにそなえてしょくりょうをたくわえた。

Nous avons stocké de la nourriture pour l'hiver.

彼はこつこつお金を蓄えている。

かれはこつこつおかねをたくわえている。

Il économise de l'argent petit à petit.

その寺は長い歴史の中で多くの宝を蓄えてきた。

そのてらはながいれきしのなかでおおくのたからをたくわえてきた。

Ce temple a accumulé de nombreux trésors au cours de sa longue histoire.

彼女は知識を蓄えるのが好きだ。

かのじょはちしきをたくわえるのがすきだ。

Elle aime accumuler des connaissances.

この地域では雨水を蓄えて使う。

このちいきではうすいをたくわえてつかう。

Dans cette région, l'eau de pluie est stockée et utilisée.

彼は不満を胸に蓄えていた。

かれはふまんをむねにたくわえていた。

Il gardait son mécontentement au fond de lui.

村では非常用の水を蓄えている。

むらではひじょうようのみずをたくわえている。

Le village stocke de l'eau d'urgence.

祖父は牛を蓄えて家計を支えた。

そふはうしをたくわえてかけいをささえた。

Mon grand-père élevait du bétail pour faire vivre la famille.

彼は富を蓄えた。

Il a accumulé des richesses.

私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。

Mes amis sont ma fortune. Pardonnez-moi l'avarice de les garder pour moi.