Sens du Mot 虚
虚 se lit うろ (uro) et signifie creux.
Sens
Français
- creux
- cavité
- trou
Lecture
Kana
うろ
Romaji
uro
Variantes d’Écriture
- 虚 うつお utsuo
- 虚 うつせ utsuse
- 虚 うつほ utsuho
- 空 うつお utsuo
- 空 うつせ utsuse
- 空 うつほ utsuho
- 空 うろ uro
- 洞 うつお utsuo
- 洞 うつほ utsuho
- 洞 うろ uro
Suite des Traits
1 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Phrases d’Exemple
10部屋は家具もなく、虚しいほど静かだった。
へやはかぐもなく、むなしいほどしずかだった。
La pièce n'avait pas de meubles, et elle était si silencieuse qu'elle semblait vide.
彼の説明には虚偽が多すぎて、信用できない。
かれのせつめいにはきょぎがおおすぎて、しんようできない。
Son explication contient trop de faussetés pour être digne de confiance.
そんな虚勢を張らなくてもいいよ。
そんなきょせいをはらなくてもいいよ。
Tu n'as pas besoin de faire semblant d'être si fort.
準備不足で、相手の質問に虚を突かれた。
じゅんびぶそくで、あいてのしつもんにきょをつかれた。
Comme je n'étais pas préparé, sa question m'a pris au dépourvu.
古い壁に細い虚が入っている。
ふるいかべにほそいきょがはいっている。
Il y a une fine fissure dans le vieux mur.
その計画は期待だけ大きくて、内容は虚だった。
そのけいかくはきたいだけおおきくて、ないようはきょだった。
Ce plan suscitait de grandes attentes, mais son contenu était vide.
虚しい努力で終わらせたくない。
むなしいどりょくでおわらせたくない。
Je ne veux pas que cela se termine en effort vain.
虚弱な体では長旅はきつい。
きょじゃくなからだではながたびはきつい。
Avec un corps fragile, un long voyage est éprouvant.
その岩の虚から冷たい風が吹いていた。
そのいわのおかからつめたいかぜがふいていた。
Un vent froid soufflait depuis la fissure du rocher.
それは虚しいね。
C'est vide.