Sens du Mot 蛤

蛤は浅い海にすむ貝です。

はまぐりはあさいうみにすむかいです。

Les palourdes vivent dans les mers peu profondes.

母は蛤の吸い物を作った。

ははははまぐりのすいものをつくった。

Ma mère a préparé une soupe claire aux palourdes.

市場で大きな蛤を買った。

いちばでおおきなはまぐりをかった。

J'ai acheté de grosses palourdes au marché.

この蛤は殻がとてもきれいだ。

このはまぐりはからがとてもきれいだ。

Cette palourde a une très belle coquille.

浜辺で蛤を探して歩いた。

はまべではまぐりをさがしてあるいた。

J'ai marché sur la plage à la recherche de palourdes.

蛤の殻は対になってぴったり合う。

はまぐりのからはついになってぴったりあう。

Les deux coquilles d'une palourde s'emboîtent parfaitement.

料理人は蛤をていねいに洗った。

りょうりにんははまぐりをていねいにあらった。

Le cuisinier a lavé les palourdes avec soin.

春になると蛤がおいしくなる。

はるになるとはまぐりがおいしくなる。

Les palourdes deviennent plus savoureuses au printemps.

蛤は祝いの席でもよく使われる。

はまぐりはいわいのせきでもよくつかわれる。

Les palourdes sont aussi souvent servies lors des occasions festives.