to accumulate years of experience
Sens du Mot 蟹は甲羅に似せて穴を掘る
かにはこうらににせてあなをほる
kani ha koura ni niseteana o horu
蟹は甲羅に似せて穴を掘る se lit かにはこうらににせてあなをほる (kani ha koura ni niseteana o horu) et signifie vivre selon ses moyens.
Sens
Français
- vivre selon ses moyens
- chacun selon ses capacités
- selon ses capacités
- chacun selon ses moyens
- à chacun selon sa nature
- s'adapter à sa condition
- à chacun sa mesure
- agir selon ses capacités
Anglais
- to each their own
- different strokes for different folks
- cut your coat to suit your cloth
- a crab digs a hole like its own shell
Lecture
Kana
かにはこうらににせてあなをほる
Romaji
kani ha koura ni niseteana o horu
Suite des Traits
12 caractères • 80 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to dig your own grave
person's back
basking (of animals with a shell or carapace, esp. turtles)
to bask in the sun lying flat on one's stomach
crab meat mixed with vegetables and egg yolk, steamed inside its shell
excavation
burrowing owl (Athene cunicularia)
crab
to resemble
to copy