Sens du Mot 袈裟固め

けさがため kesagatame

袈裟固め se lit けさがため (kesagatame) et signifie kesa-gatame.

Sens

Français

  1. kesa-gatame
  2. technique d'immobilisation au judo
  3. immobilisation en écharpe
  4. prise en écharpe au judo

Anglais

  1. scarf hold (in judo)

Lecture

Kana

けさがため

Romaji

kesagatame

Variantes d’Écriture

  • 袈裟固 けさがため kesagatame

Suite des Traits

4 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 103652 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

袈裟

けさ

kasaya

wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)

袈裟懸け

けさがけ

coup de sabre en diagonale

slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder

袈裟斬り

けさぎり

kesagiri

slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder

輪袈裟

わげさ

wagesa

loop-shaped monk's stole

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

ぼうずにくけりゃけさまでにくい

qui hait le moine, hait son froc

if you dislike someone, you will end up hating everything he stands for

縦四方固め

たてしほうがため

tate-shiho-gatame

tate-shiho-gatame (judo)

証拠固め

しょうこがため

rassembler des preuves

gathering evidence

固め

かため

plutôt ferme

somewhat hard

二世の固め

にせのかため

vœux de mariage

marriage vows

横四方固め

よこしほうがため

immobilisation latérale à quatre points

yoko-shiho-gatame (judo hold in which the opponent's shoulders and hips are pinned)

地固め

じがため

nivellement du sol

laying foundations

口固め

くちがため

promesse verbale

forbidding someone from telling others