Sens du Mot 要介護

ようかいご youkaigo

要介護 se lit ようかいご (youkaigo) et signifie nécessitant des soins.

Sens

Français

nécessitant des soins
besoin d'assistance
besoin de soins de longue durée

Anglais

requiring nursing care

Lecture

Kana

ようかいご

Romaji

youkaigo

Suite des Traits

3 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés 介護,介護保険,デイサービス,デイケア,通所リハビリテーション,入浴介助,排泄介助,高齢者 Rank 43233 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

要介護認定

ようかいごにんてい

homologation du besoin de soins

primary nursing care requirement authorization (a 5-level graded system under health insurance)

要介護度

ようかいごど

niveau de soins requis

nursing care level (between 1 and 5 based on assessment of care requirements)

要援護

ようえんご

nécessitant une assistance particulière

requiring special help (usu. seniors, infants, etc. in disaster scenarios)

老人介護

ろうじんかいご

soins aux personnes âgées

care for the aged

老老介護

ろうろうかいご

personnes âgées soignant des personnes âgées

old people providing care for old people (parents, siblings, in-laws, etc.)

遠距離介護

えんきょりかいご

soins à distance

long-distance care

介護保険

かいごほけん

assurance dépendance

nursing insurance

訪問介護員

ほうもんかいごいん

aide à domicile

home-visit care worker

介護認定

かいごにんてい

homologation des soins

nursing care authorization

介護人

かいごにん

aide-soignant

person who looks after a patient

Phrases d’Exemple

そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。

C'est la raison pour laquelle le résultat de l'autorisation de recours aux soins infirmiers de premier niveau doit être en rapport avec la quantité de soins infirmiers nécessaires.

介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。

Afin de pouvoir bénéficier du service des soins infirmiers tel que prévu par l'assurance suivi des soins infirmiers, il faut que le caractère nécessaire de ces soins ait été reconnu (autorisation de recours à des soins infirmiers).