見かけ (Mikake): Apparence, Aspect Extérieur

Sens

Français

apparence
aspect extérieur
apparent
dehors

Anglais

apparent
outward appearance

Lecture

Kana

みかけ

Romaji

mikake

Variantes d’Écriture

見掛け みかけ mikake

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Synonymes 外観,外見,外貌,外目,ちょっと見,一寸見,見え,見た目 Rank 1793 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

見分け

みわけ

distinction

見せ掛け

みせかけ

apparence

seeming

見聞

けんぶん

connaissances

information

見つかる

みつかる

être trouvé

to be found

見つける

みつける

trouver

to be used to seeing

見出し

みだし

vedette

headword

見学

けんがく

visite d'étude

sitting out (e.g. PE class)

見つめる

みつめる

regarder fixement

to stare (at)

見出す

みいだす

découvrir

to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

見る

みる

voir

to experience

見える

みえる

se voir

to come

見本

みほん

modèle

model

Phrases d’Exemple

10

犬を見かけました。

J'ai vu un chien.

それは見かけ倒しだ。

Ce n'est pas aussi bon que ça en a l'air.

見かけで判断するな。

Il ne faut pas se fier aux apparences.

彼は見かけとは違う。

Il n'est pas ce qu'il semble.

最近、彼を見かけたよ。

Je l'ai vu récemment.

彼をよく見かけるんだ。

Je le rencontre souvent.

また、彼を見かけたわ。

Je l'ai revu.

森でウサギを見かけた。

J'ai vu un lapin dans la forêt.

彼をいつ見かけましたか？

Quand l'as-tu vu ?

トムは彼らを見かけた。

Tom les a vus.