Sens du Mot 訴え

彼は会社を訴えた。

かれはかいしゃをうったえた。

Il a poursuivi l'entreprise en justice.

彼女は胸の痛みを訴えた。

かのじょはむねのいたみをうったえた。

Elle s'est plainte d'une douleur à la poitrine.

被害者は警察に訴えた。

ひがいしゃはけいさつにうったえた。

La victime a fait appel à la police.

彼は無実を訴え続けた。

かれはむじつをうったえつづけた。

Il a continué à clamer son innocence.

住民は市に支援を訴えた。

じゅうみんはしにしえんをうったえた。

Les habitants ont demandé du soutien à la mairie.

彼は頭痛を訴えて早退した。

かれはずつうをうったえてそうたいした。

Il est parti plus tôt en se plaignant d'un mal de tête.

彼女は裁判で差別を訴えた。

かのじょはさいばんでさべつをうったえた。

Elle a porté une plainte pour discrimination devant le tribunal.

彼は世論に訴えた。

かれはよろんにうったえた。

Il a fait appel à l'opinion publique.

その手紙は読者の良心に訴える。

そのてがみはどくしゃのりょうしんにうったえる。

Cette lettre fait appel à la conscience du lecteur.

訴えてやる！

Je te poursuivrai en justice.