Sens du Mot 話しかける

はなしかける hanashikakeru

話しかける se lit はなしかける (hanashikakeru) et signifie adresser la parole.

Sens

Français

adresser la parole
aborder quelqu'un
engager la conversation
aborder

Anglais

to begin to talk
to start a conversation
to address (someone)
to accost a person
to talk (to someone)

Lecture

Kana

はなしかける

Romaji

hanashikakeru

Variantes d’Écriture

話し掛ける はなしかける hanashikakeru

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 1067 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

話題を振る

わだいをふる

aborder un sujet

to bring up a subject

話を盛る

はなしをもる

exagérer

to exaggerate

話を振る

はなしをふる

aborder un sujet

to bring up a subject

話

はなし

circonstances

circumstances

話す

はなす

parler

to speak (a language)

話し中

はなしちゅう

occupé (téléphone)

busy (phone)

話し合い

はなしあい

discussion

話し込む

はなしこむ

être absorbé par la conversation

to be deep in talk

話し合う

はなしあう

discuter

to discuss

話題

わだい

sujet

topic

話し言葉

はなしことば

langue parlée

spoken language

話し声

はなしごえ

voix qui parle

speaking voice

Phrases d’Exemple

彼は知らない人にも気軽に話しかける。

かれはしらないひとにもきがるにはなしかける。

Il aborde facilement des inconnus.

話しかけるな。

Ne parle pas !

彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。

Elle était jalouse quand il parlait avec une autre fille.

彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。

Il ne m'écoutera pas. Je pourrais tout aussi bien parler à un mur.

余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。

Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval.