あの店員は客に諂いすぎて不自然だった。
あのてんいんはきゃくにへつらいすぎてふしぜんだった。
Ce vendeur flattait tellement les clients que cela semblait forcé.
諂い se lit へつらい (hetsurai) et signifie flatterie.
へつらい
hetsurai
あの店員は客に諂いすぎて不自然だった。
あのてんいんはきゃくにへつらいすぎてふしぜんだった。
Ce vendeur flattait tellement les clients que cela semblait forcé.