あの店員は客に諂いすぎて不自然だった。
あのてんいんはきゃくにへつらいすぎてふしぜんだった。
That clerk flattered the customers so much that it felt unnatural.
諂い is read as へつらい (hetsurai) and means flattery.
へつらい
hetsurai
あの店員は客に諂いすぎて不自然だった。
あのてんいんはきゃくにへつらいすぎてふしぜんだった。
That clerk flattered the customers so much that it felt unnatural.