彼を諌めるのは難しい。
かれをいさめるのはむずかしい。
Il est difficile de l'admonester.
Sens du Mot 諌める
いさめる
isameru
諌める se lit いさめる (isameru) et signifie réprimander.
Sens
Français
- réprimander
- avertir
- admonester
- déconseiller
- mettre en garde contre
Lecture
Kana
いさめる
Romaji
isameru
Variantes d’Écriture
- 禁める いさめる isameru
- 諫める いさめる isameru
Suite des Traits
3 caractères • 18 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Phrases d’Exemple
4友の過ちを諌めるのが真の友情だ。
とものあやまちをいさめるのがしんのゆうじょうだ。
Admonester l'erreur d'un ami est la véritable amitié.
王の悪政を諌める勇気がある者はいない。
おうのあくせいをいさめるゆうきがあるものはいない。
Personne n'a le courage de réprimander le roi pour sa mauvaise gouvernance.
部下の失敗を諌めるのも上司の役目だ。
ぶかのしっぱいをいさめるのもじょうしのやくめだ。
Réprimander l'échec d'un subordonné est aussi le devoir du patron.