Sens du Mot 豆

菽は古い文で豆を表すことがある。

まめはふるいぶんでまめをあらわすことがある。

Dans les textes anciens, ce mot est parfois utilisé pour désigner les haricots.

この句の菽は豆類全体を指している。

このくのまめはまめるいぜんたいをさしている。

Dans cette expression, le mot désigne les légumineuses en général.

古い辞書では、菽を大豆の意味でも載せている。

ふるいじしょでは、まめをだいずのいみでものせている。

Dans les anciens dictionnaires, le mot figure aussi avec le sens de soja.

先生は菽が豆の古い表記だと説明した。

せんせいはまめがまめのふるいひょうきだとせつめいした。

Le professeur a expliqué que c'est une ancienne façon d'écrire haricots.

豆をスープに入れた。

まめをすーぷにいれた。

J'ai mis des haricots dans la soupe.

この畑では豆を育てている。

このはたけではまめをそだてている。

Dans ce champ, on cultive des haricots.

豆ご飯が大好きです。

まめごはんがだいすきです。

J'adore le riz aux haricots.

その袋には豆が少ししか入っていない。

そのふくろにはまめがすこししかはいっていない。

Il n'y a que quelques haricots dans ce sac.

母は豆をやわらかく煮た。

はははまめをやわらかくにた。

Ma mère a fait cuire les haricots jusqu'à ce qu'ils soient tendres.

豆の味がしっかりしている。

まめのあじがしっかりしている。

Le goût du haricot est bien prononcé.