Sens du Mot 豈

豈これが夢であろうか。

あにこれがゆめであろうか。

serait-ce un rêve ?

豈彼が約束を破るだろうか。

あにかれがやくそくをやぶるだろうか。

comment pourrait-il rompre sa promesse ?

豈そんなうまい話があるものか。

あにそんなうまいはなしがあるものか。

comment une chose aussi avantageuse pourrait-elle exister ?

豈私だけが知らなかったのか。

あにわたしだけがしらなかったのか。

étais-je vraiment le seul à ne pas le savoir ?

豈失敗を恐れて進まずにいられようか。

あにしっぱいをおそれてすすまずにいられようか。

comment pourrions-nous rester immobiles par peur de l'échec ?