Sens du Mot 負け犬の遠吠え

まけいぬのとおぼえ makeinu no tooboe

負け犬の遠吠え se lit まけいぬのとおぼえ (makeinu no tooboe) et signifie médisance d'un lâche.

Sens

Français

  1. médisance d'un lâche
  2. grommements d'un perdant
  3. aboiement lointain d'un chien en fuite
  4. aboiements d'un chien vaincu
  5. fanfaronnade de perdant
  6. aboiements d'un chien couard
  7. plaintes d'un perdant
  8. fanfaronnades d'un perdant

Anglais

  1. backbiting of a coward
  2. grumblings of a loser
  3. the far-off bark of a retreating dog

Lecture

Kana

まけいぬのとおぼえ

Romaji

makeinu no tooboe

Suite des Traits

7 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 155604 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

犬の遠吠え

いぬのとおぼえ

fanfaronnade de lâche

backbiting of a coward

負け犬

まけいぬ

perdant

unmarried and childless older woman

能無し犬の高吠え

のうなしいぬのたかぼえ

plainte jalouse

jealous complaint

遠吠え

とおぼえ

hurlement au loin

(distant) howling

負担

ふたん

charge

bearing (a cost, responsibility, etc.)

負債

ふさい

dette

debt

負け

まけ

défaite

failing to live up to (one's name, looks, etc.)

負傷

ふしょう

blessure

injury

負う

おう

porter sur le dos

to have (something) behind one

負ける

まける

perdre

to be inferior to

負い目

おいめ

dette morale

(feeling of) indebtedness

負かす

まかす

vaincre

to defeat