Sens du Mot 責

失敗を他人のせいにして彼を責めるのはよくない。

しっぱいをたにんのせいにしてかれをせめるのはよくない。

Ce n’est pas bien de le blâmer en rejetant l’échec sur quelqu’un d’autre.

結果だけを見て彼女を責めるべきではない。

けっかだけをみてかのじょをせめるべきではない。

Nous ne devrions pas la blâmer uniquement à cause du résultat.

そんなに自分を責めないで。

そんなにじぶんをせめないで。

Ne te blâme pas autant.

世間はその発言を強く責めた。

せけんはそのはつげんをつよくせめた。

Le public a fortement condamné cette déclaration.

部下の失敗は上司が責を負うべきだ。

ぶかのしっぱいはじょうしがせきをおうべきだ。

Un supérieur devrait assumer la responsabilité de l’erreur d’un subordonné.

彼は事故の責を一人で引き受けた。

かれはじこのせきをひとりでひきうけた。

Il a assumé seul la responsabilité de l’accident.

証拠もないのに人を責めるのは公平ではない。

しょうこもないのにひとをせめるのはこうへいではない。

Il n’est pas juste de blâmer quelqu’un sans preuve.

彼女は責任感が強く、約束を破らない。

かのじょはせきにんかんがつよく、やくそくをやぶらない。

Elle a un grand sens des responsabilités et ne rompt pas ses promesses.

彼の無責任な態度は皆に責められた。

かれのむせきにんなたいどはみんなにせめられた。

Son attitude irresponsable a été condamnée par tout le monde.