Sens du Mot 足並みが揃う

あしなみがそろう ashinamigasorou

足並みが揃う se lit あしなみがそろう (ashinamigasorou) et signifie marcher à l'unisson.

Sens

Français

marcher à l'unisson
être sur la même longueur d'onde
être coordonné
marcher au même pas
être à l'unisson
s'aligner
être au diapason
marcher du même pas

Anglais

to align (with another's thoughts or actions)
to be on the same page
to keep step (with)
to keep pace (with)
to move in lockstep

Lecture

Kana

あしなみがそろう

Romaji

ashinamigasorou

Variantes d’Écriture

足並みがそろう あしなみがそろう ashinamigasorou

Suite des Traits

6 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 156657 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

足並みを揃える

あしなみをそろえる

accorder ses violons

to align (with another's thoughts or actions)

足並み

あしなみ

pas

pace

並み足

なみあし

allure normale

walking pace

足繁く通う

あししげくかよう

fréquenter

to visit frequently

足跡

あしあと

empreintes

footprints

足

あし

jambe

bottom structural component (i.e. radical) of a kanji

足元

あしもと

aux pieds

most recent

足首

あしくび

cheville

ankle

足踏み

あしぶみ

piétiner

standstill

足音

あしおと

bruit de pas

sense or sign that something is approaching

足し算

たしざん

addition

足る

たる

suffire

to be sufficient