Sens du Mot 足元から鳥が立つ

あしもとからとりがたつ ashimotokaratori ga tatsu

足元から鳥が立つ se lit あしもとからとりがたつ (ashimotokaratori ga tatsu) et signifie événement inattendu.

Sens

Français

  1. événement inattendu
  2. soudainement
  3. brusquement
  4. arriver de manière inattendue
  5. à l'improviste
  6. chose inattendue

Anglais

  1. for something unexpected to happen (to someone or something one is close to)
  2. (deciding to do something) abruptly
  3. at the turn of a dime

Lecture

Kana

あしもとからとりがたつ

Romaji

ashimotokaratori ga tatsu

Suite des Traits

8 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 121619 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

足元

あしもと

aux pieds

most recent

足元にも及ばない

あしもとにもおよばない

ne pas arriver à la cheville

to be no match for

鳥肌が立つ

とりはだがたつ

avoir la chair de poule

to get goosebumps

千鳥足

ちどりあし

pas chancelants

tottering steps

立つ鳥

たつとり

oiseau prenant son envol

bird taking flight

四次元超立方体

よじげんちょうりっぽうたい

tesseract

tesseract

片足立ち

かたあしだち

être debout sur une jambe

standing on one leg

立つ鳥跡を濁さず

たつとりあとをにごさず

nettoyer après son passage

it is simply common courtesy to clean up after yourself

あし

jambe

bottom structural component (i.e. radical) of a kanji

足音

あしおと

bruit de pas

sense or sign that something is approaching

足る

たる

suffire

to be sufficient