to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement)
Sens du Mot 身から出た錆
みからでたさび
mikaradetasabi
身から出た錆 se lit みからでたさび (mikaradetasabi) et signifie récolter ce que l'on sème.
Sens
Français
- récolter ce que l'on sème
- subir les conséquences
- payer pour ses erreurs
- récolter ce qu'on a semé
- subir les conséquences de ses actes
- avoir ce qu'on mérite
- récolter ce que l'on a semé
Anglais
- paying for one's mistakes
- getting one's just deserts
- suffering the consequences (of one's own actions)
- reaping what you sow
Lecture
Kana
みからでたさび
Romaji
mikaradetasabi
Suite des Traits
6 caractères • 37 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
former inhabitant (country, region, etc.)
success in life
the place one comes from
country-bred
one's home country
one's old school or university
body
height (of body)
one's body
one's circumstances
Phrases d’Exemple
2君の身から出た錆だ。
Tu ne peux blâmer quiconque d'autre que toi-même.
文句を言うなよ。身から出た錆だぞ。
Ne t'en plains pas. C'est toi qui l'as voulu.