to throw away one's life
Sens du Mot 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ
みをすててこそうかぶせもあれ
mi o sutetekosoukabusemoare
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ se lit みをすててこそうかぶせもあれ (mi o sutetekosoukabusemoare) et signifie qui ne risque rien n'a rien.
Sens
Français
- qui ne risque rien n'a rien
- qui ne tente rien n'a rien
- on n'a rien sans rien
- sans sacrifice, pas de gain
Anglais
- nothing ventured, nothing gained
Lecture
Kana
みをすててこそうかぶせもあれ
Romaji
mi o sutetekosoukabusemoare
Variantes d’Écriture
- 身を捨ててこそ浮かぶ瀬も有れ みをすててこそうかぶせもあれ mi o sutetekosoukabuse mo are
Suite des Traits
14 caractères • 72 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12chance
life has its ups and downs
putting one's life on the line
floating on one's back
sutemi-waza (judo sacrifice throw)
sacrificing one's life for the sake of mankind or Buddhist teachings
one's person
gesture
identification papers
(physically) disabled person
(physically) disabled person