Arti Kata 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ

みをすててこそうかぶせもあれ miosutetekosoukabusemoare

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ dibaca みをすててこそうかぶせもあれ (miosutetekosoukabusemoare) dan berarti pengorbanan membawa hasil.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. pengorbanan membawa hasil
  2. tidak ada hasil tanpa usaha
  3. berani rugi berani laba
  4. tanpa pengorbanan tidak ada hasil
  5. berani rugi demi untung
  6. berani berkorban demi keberhasilan
  7. berani berkorban baru bisa menang
  8. siapa berani dia menang

Bahasa Inggris

  1. nothing ventured, nothing gained

Cara Baca

Kana

みをすててこそうかぶせもあれ

Romaji

miosutetekosoukabusemoare

Varian Penulisan

  • 身を捨ててこそ浮かぶ瀬も有れ みをすててこそうかぶせもあれ miosutetekosoukabusemoare

Cara Penulisan

14 Karakter • 72 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 3級 Peribahasa Rank 117792 Prioritas S

Kosakata Terkait

Maks. 12

身を捨てる

みをすてる

mengorbankan diri

to throw away one's life

浮かぶ瀬

うかぶせ

kesempatan

chance

捨身

すてみ

nekat

putting one's life on the line

浮き身

うきみ

mengapung telentang

floating on one's back

捨て身技

すてみわざ

teknik pengorbanan diri

sutemi-waza (judo sacrifice throw)

捨身

しゃしん

pengorbanan nyawa

sacrificing one's life for the sake of mankind or Buddhist teachings

身柄

みがら

diri

one's person

身分証明書

みぶんしょうめいしょ

kartu identitas

identification papers

身体障がい者

しんたいしょうがいしゃ

penyandang disabilitas fisik

(physically) disabled person

身障者

しんしょうしゃ

penyandang disabilitas fisik

(physically) disabled person

身銭

みぜに

uang pribadi

one's own money