荷車の轅が折れてしまった。
にぐるまのながえがおれてしまった。
le brancard de la charrette s'est cassé.
轅 se lit ながえ (nagae) et signifie brancards.
ながえ
nagae
荷車の轅が折れてしまった。
にぐるまのながえがおれてしまった。
le brancard de la charrette s'est cassé.
馬に轅をつけてから出発した。
うまにながえをつけてからしゅっぱつした。
nous sommes partis après avoir fixé le brancard au cheval.
古い轅は納屋の隅に置いてある。
ふるいながえはなやのすみにおいてある。
le vieux brancard est posé dans un coin de la grange.
職人は木を削って新しい轅を作った。
しょくにんはきをけずってあたらしいながえをつくった。
l'artisan a taillé le bois pour fabriquer un nouveau brancard.
轅が重すぎて一人では持てない。
ながえがおもすぎてひとりではもてない。
le brancard est trop lourd pour être porté seul.