Sens du Mot 逢魔が時

おうまがとき ouma ga toki

逢魔が時 se lit おうまがとき (ouma ga toki) et signifie crépuscule.

Sens

Français

crépuscule
heure des démons
tombée de la nuit
heure des ombres
heure des esprits

Anglais

twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)

Lecture

Kana

おうまがとき

Romaji

ouma ga toki

Variantes d’Écriture

逢魔時 おうまがとき oumagatoki

Suite des Traits

4 caractères • 47 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 158925 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

借りる時の地蔵顔、なす時の閻魔顔

かりるときのじぞうがおなすときのえんまがお

air aimable pour emprunter, air sévère pour rembourser

people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it

一時

ひととき

un moment

two-hour period

臨時

りんじ

temporaire

special

当時

とうじ

à cette époque

at that time

同時

どうじ

simultané

simultaneous

一時

いちじ

une heure

one o'clock

時

とき

temps

tense

日時

にちじ

date et heure

date and time

何時

いつ

quand

normal times

幼時

ようじ

enfance

childhood

片時

かたとき

moment

今時

いまどき

de nos jours

at this time (of the day)